1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:31,033 --> 00:01:33,000
【第41話】

15
00:01:33,500 --> 00:01:37,133
軍事総督をコントロールする鍵は、
軍事、財政、

16
00:01:37,133 --> 00:01:38,900
人事も管理権限も。

17
00:01:38,900 --> 00:01:41,333
これらすべての権力の中で軍事権限が最も重要です。

18
00:01:41,333 --> 00:01:42,866
軍事権限を取り戻すと、

19
00:01:42,866 --> 00:01:46,433
財務、人事、管理権限
すべて徐々に取り戻すことができます。

20
00:01:46,666 --> 00:01:50,300
軍政を弱体化させるこの計画は壮大な戦略である
陛下と私は

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,833
長い間検討してきました。

22
00:01:51,833 --> 00:01:54,933
ステップ 1: 功臣と将軍
前王朝の

23
00:01:55,333 --> 00:01:57,533
検閲院によって公に弾劾されるだろう、

24
00:01:57,533 --> 00:01:59,000
彼らの犯罪を皆に知らせることです。

25
00:01:59,000 --> 00:02:00,933
ある者は処刑され、ある者は解雇されるだろう。

26
00:02:00,933 --> 00:02:04,266
それから彼らの部下に対処します
役員と部門。

27
00:02:04,266 --> 00:02:08,000
軍隊の強い兵士たち
帝国親衛隊に編入されることになる。

28
00:02:08,200 --> 00:02:10,000
老人と弱者は排出されます。

29
00:02:10,366 --> 00:02:14,200
ステップ２：昔の仲間や部下たち
即位に貢献した人

30
00:02:14,200 --> 00:02:18,800
それはあなたが枢密院として処理します
大臣補佐官となり、徐々に弱体化していく。

31
00:02:19,233 --> 00:02:22,766
遵守する者は保持されます。
反逆者たちは処刑された。

32
00:02:22,766 --> 00:02:26,533
ステップ 3: 財政力を集中化する
三省傘下のすべての軍事総督、

33
00:02:26,533 --> 00:02:29,733
人事省および2つの中央官庁に属する職員、

34
00:02:29,733 --> 00:02:32,766
各都道府県や郡の管轄下にある行政。

35
00:02:35,133 --> 00:02:39,066
これは軍政を弱体化させる計画なのか
陛下と王子が考案したものですか？

36
00:02:39,466 --> 00:02:39,966
その通り。

37
00:02:41,333 --> 00:02:42,266
何か問題はありますか？

38
00:02:44,500 --> 00:02:46,400
国政は子供の遊びではありません！

39
00:02:47,133 --> 00:02:48,633
陛下は大いなる道を求められ、

40
00:02:48,866 --> 00:02:50,566
それでも陰湿な戦術を使いますが、

41
00:02:50,933 --> 00:02:53,200
そして唐の太宗皇帝を真似ているとさえ自慢しています。

42
00:02:53,633 --> 00:02:55,966
「恥」の意味をまだ知っていますか？

43
00:03:01,200 --> 00:03:03,766
あなたは軍事総督を弱体化させるつもりなので、

44
00:03:03,766 --> 00:03:08,233
なぜ歴代大臣を区別するのか
そして陳橋の功績のある古い同志は？

45
00:03:08,266 --> 00:03:09,900
このような大きな国策により、

46
00:03:10,066 --> 00:03:14,200
公平性を持って行動できない場合は、
全国の軍事総督は言うまでもなく、

47
00:03:14,666 --> 00:03:17,933
行商人やポーターでもどうしてできるだろうか
おそらく納得できるでしょうか？

48
00:03:18,266 --> 00:03:18,766
シマ・プー、

49
00:03:19,033 --> 00:03:19,933
恩知らずにならないでください。

50
00:03:20,433 --> 00:03:21,766
原則と便宜が重要です。

51
00:03:22,033 --> 00:03:25,566
言葉で言うのは簡単ですが、いざ実行となると、
必然的に順序が存在するはずです。

52
00:03:25,566 --> 00:03:29,066
簡単なタスクもあれば、難しいタスクもあります。
したがって、最初は簡単なものから取り組んでください。これは普遍的な原則です。

53
00:03:29,066 --> 00:03:30,100
ばかげている！

54
00:03:30,933 --> 00:03:33,400
並外れた仕事には並外れた人材が必要です。

55
00:03:33,733 --> 00:03:36,066
これはあなた、王子自身が今言ったことです！

56
00:03:36,566 --> 00:03:38,700
さて、あなたはまた世俗の常識について話しました。

57
00:03:38,933 --> 00:03:40,700
すべてが常識に従っていたとしたら、

58
00:03:40,900 --> 00:03:41,733
陳橋郵便局で、

59
00:03:41,933 --> 00:03:43,700
どうして陛下が天皇になれたのでしょうか？

60
00:03:43,800 --> 00:03:44,733
しまぷー！

61
00:03:45,166 --> 00:03:45,700
あなたは...

62
00:03:46,300 --> 00:03:47,933
なんておこがましいんだ！

63
00:03:48,000 --> 00:03:50,433
まさにこれが私が皆さんに言いたいことです。

64
00:03:50,633 --> 00:03:55,233
あなたはまだ行われていないことを達成するつもりです
100年後には平和と安定の時代を築くために。

65
00:03:56,066 --> 00:03:57,800
そして、事務処理とガバナンスにおいて、

66
00:03:57,800 --> 00:04:00,233
混沌とした時代の悪しき前例に従ってはいけません。

67
00:04:01,100 --> 00:04:02,200
魏徴はこう言った。

68
00:04:02,866 --> 00:04:05,533
「青銅を鏡として使用すると、服装を調整できます。

69
00:04:06,000 --> 00:04:08,633
歴史を鏡として使えば、栄枯盛衰を理解することができます。

70
00:04:09,166 --> 00:04:11,633
他人を鏡として利用し、
人は自分の権利と間違いを識別することができます。」

71
00:04:11,633 --> 00:04:12,666
他人を正すには、

72
00:04:13,333 --> 00:04:14,900
まず自分自身を正す必要があります。

73
00:04:16,800 --> 00:04:19,566
軍政を弱めるためには、まず裁判所を正すことが必要である。

74
00:04:19,866 --> 00:04:21,300
歴代大臣を統治するには、

75
00:04:21,300 --> 00:04:23,333
一つ目は、古い友人や部下を統治することです。

76
00:04:24,100 --> 00:04:26,633
近い人たちが管理できない場合は、
どうすれば遠くにいる人たちを管理できるでしょうか？

77
00:04:27,033 --> 00:04:28,866
まず古い部下に対処すると、

78
00:04:29,500 --> 00:04:31,833
そして、もし旧王朝のベテラン将軍たちが反乱を起こせば、

79
00:04:31,833 --> 00:04:33,266
彼らを抑制するために私たちは誰に頼るでしょうか？

80
00:04:33,266 --> 00:04:36,733
学者の皆さんに頼っているのでしょうか？
空虚な言葉だけをしゃべるのは誰ですか？

81
00:04:37,100 --> 00:04:38,800
公正に行動すれば、

82
00:04:39,066 --> 00:04:41,000
なぜ彼らは反乱を起こすのでしょうか？

83
00:04:41,233 --> 00:04:43,666
五王朝を通じて、どの世代にも反乱者がいました。

84
00:04:43,666 --> 00:04:44,733
あなたの言葉によると、

85
00:04:45,033 --> 00:04:47,533
それらはすべて支配者の不当な行為によって引き起こされたのでしょうか？

86
00:04:47,733 --> 00:04:49,066
そうではありませんか？

87
00:04:50,533 --> 00:04:53,200
なぜ李克用とその息子は朱全忠に反逆したのでしょうか？

88
00:04:53,633 --> 00:04:56,033
石景桞は明宗皇帝の義理の息子でした。

89
00:04:56,233 --> 00:04:58,000
なぜ彼は李従科に反逆したのでしょうか？

90
00:04:59,333 --> 00:05:00,933
前王朝の世宗皇帝は、

91
00:05:00,933 --> 00:05:04,733
劉氏の不当な処刑がなければ
彼の家族全員168人、

92
00:05:04,733 --> 00:05:07,433
なぜ彼は反乱の兵を集めたのだろうか？

93
00:05:14,933 --> 00:05:15,533
していないのですが、

94
00:05:16,300 --> 00:05:17,733
天の下に平和を見た、

95
00:05:17,733 --> 00:05:23,200
軍事総督を弱体化させる計画の中で
陛下と王子によって起草されました。

96
00:05:24,433 --> 00:05:25,500
ページを埋めるもの

97
00:05:25,666 --> 00:05:27,966
「他人のあら探し」という4つの言葉です。

98
00:05:30,300 --> 00:05:31,600
平和な時代に、

99
00:05:31,833 --> 00:05:33,733
罰と統治は寛大であるべきです。

100
00:05:35,233 --> 00:05:36,966
2世紀にわたる混乱。

101
00:05:37,233 --> 00:05:38,766
2世紀にわたる無慈悲な虐殺。

102
00:05:39,066 --> 00:05:42,533
もし陛下がこの時代を終わらせ、地方の軍閥を廃止しようとするなら、

103
00:05:42,633 --> 00:05:46,300
国土の統一を望み、王国に平和をもたらすことを目指している。

104
00:05:48,233 --> 00:05:53,800
殺害に頼っていては達成できません。

105
00:05:56,066 --> 00:06:00,833
司馬大臣、私よりも歴史に詳しいですね。

106
00:06:02,466 --> 00:06:04,000
しかし、あなたは見たことがありますか、

107
00:06:04,500 --> 00:06:05,733
どの王朝や時代においても、

108
00:06:06,066 --> 00:06:09,333
殺さずに平和が達成される？

109
00:06:10,533 --> 00:06:14,733
これまでの統治者には欠点があったかもしれないが、
しかし、陛下は新たに始めることができます。

110
00:06:16,466 --> 00:06:17,400
何を根拠に？

111
00:06:17,600 --> 00:06:21,566
混沌の時代に生まれたことを踏まえて
殺さなければ生きていけない場所。

112
00:06:22,133 --> 00:06:25,600
この世界に前例を作れないなら
殺人に頼らないことで、

113
00:06:26,333 --> 00:06:29,233
それならあなたは平和な時代の統治者としてふさわしくありません。

114
00:06:41,233 --> 00:06:43,633
私は平和の統治者の事務局です。

115
00:06:44,166 --> 00:06:47,066
混乱の盗賊の次官ではありません。

116
00:07:14,900 --> 00:07:15,366
彼...

117
00:07:16,233 --> 00:07:20,733
彼の目には大豆のことだけが浮かんでいる。

118
00:07:43,166 --> 00:07:46,433
私、罪を犯した大臣、王泉斌は陛下に敬意を表します。

119
00:07:48,100 --> 00:07:49,033
趙大臣。

120
00:07:49,900 --> 00:07:50,400
陛下。

121
00:07:51,700 --> 00:07:53,266
彼の量刑は決まったのか？

122
00:07:54,266 --> 00:07:55,900
両庁による協議の結果、

123
00:07:56,233 --> 00:08:01,000
王泉斌、軍事総督
中武軍の西川方面軍司令官、

124
00:08:01,500 --> 00:08:05,833
命令に違反し、無差別に殺された
降伏した兵士、公的資金の流用、

125
00:08:06,233 --> 00:08:11,666
盗賊が増殖し、別の盗賊が必要になった
平和が回復する前の軍隊の動員。

126
00:08:12,133 --> 00:08:16,066
帰国命令を受けて、
不正を訴える人々が毎日宮殿の門に詰めかけ、

127
00:08:16,600 --> 00:08:18,833
金、銀、サイの角、翡翠を横領したとして彼を告発した。

128
00:08:18,833 --> 00:08:22,433
硬貨と絹の合計は16万以上
そして700本の弦。

129
00:08:22,433 --> 00:08:24,133
彼はまた、豊徳財務省を恣意的に開設しました。

130
00:08:24,133 --> 00:08:27,566
28万2,000連以上のコインの損失を引き起こしました。

131
00:08:29,100 --> 00:08:29,933
王泉斌

132
00:08:31,100 --> 00:08:32,133
分かりますか？

133
00:08:34,300 --> 00:08:36,133
私は陛下の恩寵を裏切ってしまいました。

134
00:08:37,433 --> 00:08:39,100
私の命は失われます。

135
00:08:41,100 --> 00:08:43,100
命をかけて罪を償うことができるでしょうか？

136
00:08:43,933 --> 00:08:45,933
両審議会は処分について審議したのか？

137
00:08:46,800 --> 00:08:47,366
王

138
00:08:48,366 --> 00:08:49,033
死に値する。

139
00:08:49,833 --> 00:08:53,266
彼は切断によって処刑され、一族は絶滅されるべきである。

140
00:08:53,266 --> 00:08:55,600
彼の妻と娘たちは音楽局に売られることになる。

141
00:08:55,600 --> 00:08:56,300
陛下…

142
00:08:56,633 --> 00:08:57,666
陛下…

143
00:08:58,900 --> 00:08:59,633
陛下…

144
00:09:00,166 --> 00:09:01,600
私の犯罪は許しがたいものです。

145
00:09:01,900 --> 00:09:04,133
私の死は公正かつ明白です、陛下。

146
00:09:05,800 --> 00:09:06,433
陛下…

147
00:09:07,533 --> 00:09:13,100
陛下の天のご加護を祈るばかりです
私の家族と一族を救うためです。

148
00:09:15,900 --> 00:09:16,433
スペア？

149
00:09:18,066 --> 00:09:20,700
まだ私に「スペア」なんて言葉を言う顔してるの？

150
00:09:22,366 --> 00:09:26,800
西蜀の地、十数県
そして司令官たちは、あなた方によって再び反乱を強いられました。

151
00:09:26,800 --> 00:09:28,300
何人の家族が引き裂かれましたか？

152
00:09:28,700 --> 00:09:30,133
道端で何人死んだ？

153
00:09:30,366 --> 00:09:31,966
全財産を失った人は何人いたでしょうか？

154
00:09:32,500 --> 00:09:36,500
そして戦争の惨禍で何人が亡くなったのか
あなたが一人で作ったものですか？

155
00:09:40,700 --> 00:09:42,266
今日は君を惜しんでくれたら、

156
00:09:43,466 --> 00:09:47,633
では誰がその不当な扱いを受けた魂を救ってくれるだろうか
破滅と死を強要したのか？

157
00:09:49,800 --> 00:09:50,866
あなたの犯罪に対して、

158
00:09:51,933 --> 00:09:53,666
今日一人でもいれば

159
00:09:54,633 --> 00:09:57,366
あえて言いますが、あなたを惜しまない理由があるのです、

160
00:09:59,500 --> 00:10:00,533
私はあなたを惜しみません。

161
00:10:02,366 --> 00:10:03,000
陛下...

162
00:10:04,300 --> 00:10:05,833
言いたいことがあります。

163
00:10:06,000 --> 00:10:06,633
シマ・プー。

164
00:10:09,100 --> 00:10:10,633
今はあなたの話を聞きたくありません。

165
00:10:11,500 --> 00:10:14,966
人々に与えられた害から判断すると、
王氏の犯罪は許されない。

166
00:10:15,833 --> 00:10:17,466
でも、私が言いたいのは、

167
00:10:18,000 --> 00:10:21,300
趙大臣が論じた犯罪
そして他のすべての大臣

168
00:10:22,200 --> 00:10:23,866
王一人の犯罪ではない。

169
00:10:26,000 --> 00:10:29,200
罪について言えば、今日、このテントの下では誰もが罪を犯しています。

170
00:10:32,100 --> 00:10:33,166
それだけではありません。

171
00:10:33,700 --> 00:10:34,600
二百年の間、

172
00:10:35,300 --> 00:10:36,400
どの世代の統治者も、

173
00:10:37,100 --> 00:10:37,766
貴族、

174
00:10:38,133 --> 00:10:38,666
閣僚、

175
00:10:39,266 --> 00:10:40,266
軍事総督、

176
00:10:40,266 --> 00:10:40,800
役員...

177
00:10:41,700 --> 00:10:42,766
誰もが有罪です。

178
00:10:47,600 --> 00:10:48,833
正気を失ってしまったのか、

179
00:10:49,066 --> 00:10:50,633
それとも何か毒のあるものを食べましたか？

180
00:10:51,933 --> 00:10:53,500
2世紀にわたる混乱、

181
00:10:54,200 --> 00:10:55,766
2世紀にわたる無差別な虐殺、

182
00:10:56,300 --> 00:10:58,366
2世紀に渡って暴れまわった兵士たち、

183
00:10:59,666 --> 00:11:01,866
二世紀にわたって人々を略奪し続け、

184
00:11:03,900 --> 00:11:06,100
2世紀はそれらの行為で満たされています。

185
00:11:06,500 --> 00:11:08,833
ということで、王さんも今日はこんな感じです。

186
00:11:10,533 --> 00:11:14,033
陛下が二世紀を根絶できるなら
散り散りで混沌とした心、

187
00:11:14,600 --> 00:11:17,100
そして今日、王氏の一族全員を殺してください。私には何も言うことはありません。

188
00:11:17,333 --> 00:11:18,766
しかし、それができない場合は、

189
00:11:20,066 --> 00:11:21,366
たとえ私の命が奪われたとしても、

190
00:11:21,366 --> 00:11:23,766
私の主権者であるあなたの前ではっきりと言わなければなりません。

191
00:11:23,766 --> 00:11:26,766
今日、罪を犯しているのは私、ワンだけではないということ。

192
00:11:29,266 --> 00:11:30,333
あなたの推論によれば、

193
00:11:31,700 --> 00:11:33,866
ならば、天皇である私も罪を犯しているのです。

194
00:11:36,000 --> 00:11:38,033
乱世の混沌を受け継いだあなたは、

195
00:11:38,500 --> 00:11:40,300
軍人から皇帝に成り上がる。

196
00:11:40,700 --> 00:11:42,700
なぜあなたに落ち度がないと言えるのでしょうか？

197
00:11:43,433 --> 00:11:47,200
陛下、これは中傷する狂気の言葉です
主権者は非常に失礼な態度を示しました。

198
00:11:47,200 --> 00:11:49,500
彼はその犯罪について当局によって裁かれるべきである。

199
00:11:49,500 --> 00:11:53,066
陛下、彼は臣下の礼儀を無視してあなたを指差します。

200
00:11:53,266 --> 00:11:56,033
私たち臣民は世界に警告するために彼の処刑を要求します。

201
00:11:56,866 --> 00:11:59,933
私たち臣民は世界に警告するために彼の処刑を要求します。

202
00:12:21,766 --> 00:12:25,866
軍隊を率い始めて以来、私は疑問を抱いてきた
自分自身の行動が必ずしも最善であるとは限りませんが、

203
00:12:26,833 --> 00:12:29,766
しかし、私は行為をしたことはありません
人々に対する残虐行為。

204
00:12:30,266 --> 00:12:32,366
軍人から皇帝へ成り上がる

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,700
それも私の本来の願いではありませんでした。

206
00:12:36,233 --> 00:12:39,766
この犯罪で私を告発して、どうしてあなたの良心が安心できるでしょうか？

207
00:12:41,766 --> 00:12:45,200
王氏の西川方面軍司令官任命の勅令について

208
00:12:45,200 --> 00:12:48,033
そして中武軍総督の称号、

209
00:12:48,600 --> 00:12:49,933
あなたの印鑑はありませんか？

210
00:12:52,033 --> 00:12:53,233
今、陛下

211
00:12:53,466 --> 00:12:55,333
もはや単なる兵士ではありません。

212
00:12:57,100 --> 00:12:58,200
『道経経』にはこう書かれています。

213
00:12:59,066 --> 00:13:02,200
「国家の不名誉を負う者」
土地の主人になります。

214
00:13:02,666 --> 00:13:05,800
国家の不幸を背負う者
王国の王になります。』

215
00:13:13,500 --> 00:13:16,666
誰にでも欠点があるとしたら、
悪いのは皇帝である私だけですか？

216
00:13:17,466 --> 00:13:19,300
そうすると、このテントにいる全員が有罪になります。

217
00:13:20,000 --> 00:13:21,633
あなた自身もこのテントの中に立っています。

218
00:13:22,500 --> 00:13:23,433
あなたも有罪ですか？

219
00:13:24,533 --> 00:13:28,633
混沌とした時代に生まれたからには
そして今、再び法廷に立ち、

220
00:13:28,633 --> 00:13:30,133
自分に落ち度がないとどうして言えるでしょうか？

221
00:13:31,700 --> 00:13:33,133
陛下についてこう言われたのを聞いたことがあります

222
00:13:33,666 --> 00:13:35,966
あなたが治めたいのは一人の犯罪ではないということ、

223
00:13:36,833 --> 00:13:38,766
むしろ、この2世紀にわたる混沌こそが、

224
00:13:38,933 --> 00:13:42,700
無差別殺人、功績と犯罪の循環。

225
00:13:44,433 --> 00:13:46,300
平和な時代を真似て、

226
00:13:46,733 --> 00:13:48,533
平和法を確立しなければなりません。

227
00:13:51,766 --> 00:13:52,466
良い。

228
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
あなたが教えて。

229
00:13:55,300 --> 00:13:56,833
平和の法則とは何ですか？

230
00:13:58,500 --> 00:14:04,000
王の罪により、たとえそれが漢の高祖皇帝であっても、
峠に入るときに三条の誓約を交わし、

231
00:14:04,600 --> 00:14:06,900
彼は一万回処刑されるべきだった。

232
00:14:16,700 --> 00:14:19,200
昔から人を殺すのは簡単ですが、

233
00:14:20,333 --> 00:14:22,300
しかし心を懲らしめるのは難しい。

234
00:14:22,300 --> 00:14:24,466
私は王氏の犯罪を隠蔽するつもりはありません。

235
00:14:25,500 --> 00:14:29,700
彼は人々に害を及ぼし、陛下は彼を処刑します。
これを法を守るといいます。

236
00:14:29,700 --> 00:14:33,100
平和な時代なら、これは確かに有益だろう
公序良俗と国民の支持。

237
00:14:35,300 --> 00:14:39,433
でも、結局のところ、あなたは混乱の時代に生まれました。
そして混沌の時代を生きています。

238
00:14:39,633 --> 00:14:41,133
混沌とした時代では、人を殺すのは簡単です。

239
00:14:43,833 --> 00:14:44,833
殺さないためには、

240
00:14:46,533 --> 00:14:47,133
は難しいです。

241
00:14:50,100 --> 00:14:51,300
これからの日々で、あなたは

242
00:14:52,100 --> 00:14:53,733
それでも広い土地を平定しなければならない、

243
00:14:54,200 --> 00:14:55,466
そして軍事総督を鎮圧する。

244
00:14:57,633 --> 00:14:59,633
おそらくさらに多くの人を殺さなければならないでしょう。

245
00:15:00,733 --> 00:15:03,266
人を殺すことに慣れてくると、

246
00:15:03,600 --> 00:15:07,466
文官と軍の役人全員が法廷にいるとき
そしてその地のすべての平民は、

247
00:15:07,633 --> 00:15:10,333
あなたが人を殺すのを見ることに慣れて、

248
00:15:12,766 --> 00:15:13,800
それから殺す

249
00:15:15,533 --> 00:15:17,000
その土地の法律になります。

250
00:15:18,766 --> 00:15:22,766
しかし、あなたが望む平和で豊かな時代は、

251
00:15:38,333 --> 00:15:39,633
どこになりますか？

252
00:16:14,833 --> 00:16:18,833
陛下が私にこの平和で豊かな時代を約束してくださったので、

253
00:16:20,366 --> 00:16:20,966
私は

254
00:16:22,900 --> 00:16:24,966
私は今日それを見たと考えましょう。

255
00:16:25,033 --> 00:16:26,566
平和なこの時代。

256
00:16:29,200 --> 00:16:31,133
混沌の時代に生まれた私は、

257
00:16:32,200 --> 00:16:34,266
かつては軍事総督の顧問を務めたこともあったが、

258
00:16:34,266 --> 00:16:36,400
そして今、宮廷に立っている。

259
00:16:37,000 --> 00:16:37,600
私は

260
00:16:38,366 --> 00:16:39,833
私は罪深い男です。

261
00:16:42,866 --> 00:16:45,866
私は今休暇を取り、あなたにお別れを告げます。

262
00:16:49,666 --> 00:16:50,300
陛下。

263
00:16:53,300 --> 00:16:54,166
陛下。

264
00:16:57,600 --> 00:16:58,833
気をつけてください、陛下。

265
00:17:53,033 --> 00:17:54,500
行儀よくしなさい！

266
00:17:56,300 --> 00:17:56,700
動く。

267
00:18:32,066 --> 00:18:33,166
陛下に伝えてください。

268
00:18:39,266 --> 00:18:42,500
私は彼が作り出す平和の時代を待ちたいと思います。

269
00:19:08,733 --> 00:19:09,600
急いで！報告してください！

270
00:19:09,833 --> 00:19:11,033
陛下に報告してください！

271
00:19:30,633 --> 00:19:31,166
陛下。

272
00:19:31,866 --> 00:19:32,466
陛下。

273
00:19:33,300 --> 00:19:34,233
何かが起こった！

274
00:20:58,033 --> 00:20:58,866
趙様。

275
00:21:00,100 --> 00:21:00,700
私はここにいます。

276
00:21:01,866 --> 00:21:03,300
王氏の死刑犯罪、

277
00:21:04,733 --> 00:21:06,133
私は彼のためにそれを耐えます。

278
00:21:07,100 --> 00:21:07,700
陛下。

279
00:21:08,033 --> 00:21:08,566
私、

280
00:21:09,933 --> 00:21:12,800
世界中の人々の無数の死の犯罪を背負っている、

281
00:21:14,933 --> 00:21:16,866
九州の人々に恩返ししなければならない

282
00:21:18,266 --> 00:21:20,300
人生と繁栄の時代とともに。

283
00:21:24,266 --> 00:21:26,666
王泉斌の指揮旗、私は取り戻しました。

284
00:21:28,100 --> 00:21:29,833
彼は降格され、次官に任命される。

285
00:21:29,833 --> 00:21:31,100
崇義軍事総督、

286
00:21:32,066 --> 00:21:33,500
リージェント・オブザーバー。

287
00:21:35,266 --> 00:21:38,700
陛下万歳！長生きしてください！

288
00:21:39,200 --> 00:21:42,266
陛下万歳！長生きしてください！

289
00:21:42,500 --> 00:21:45,633
陛下万歳！長生きしてください！

290
00:22:10,300 --> 00:22:11,333
お久しぶりです。

291
00:22:12,233 --> 00:22:13,266
さあ、もう少し食べてください。

292
00:22:13,400 --> 00:22:14,133
いくつか食べてください。

293
00:22:34,900 --> 00:22:35,833
真冬です。

294
00:22:36,700 --> 00:22:40,600
陛下が私たち全員を招集されました
軍の記章を持って首都へ。

295
00:22:40,633 --> 00:22:43,300
もしかして大規模なキャンペーンを展開するつもりなのでしょうか？

296
00:22:43,300 --> 00:22:48,100
同志の皆さん、今日が何の日か覚えていますか？
この日付の重要性を覚えていますか?

297
00:22:56,000 --> 00:22:57,766
15年前の今日、

298
00:22:58,833 --> 00:23:00,833
キタンの統治者イェル・デグアン

299
00:23:01,400 --> 00:23:05,000
20万人の軍隊を率いた
馬を放牧するために南へ向かう。

300
00:23:05,733 --> 00:23:07,966
杜仲衛は河北全土を降伏させた。

301
00:23:08,633 --> 00:23:11,900
張燕沢は軍隊を首都圏に押し付けた。

302
00:23:14,333 --> 00:23:18,333
石家の皇帝は正気を失って恐れおののいた。
彼は皇居に大火を放った。

303
00:23:21,433 --> 00:23:23,433
法廷や国中で、

304
00:23:23,433 --> 00:23:25,533
誰もが恐怖と不安でいっぱいでした。

305
00:23:27,433 --> 00:23:29,266
馮卿の徳があっても

306
00:23:30,033 --> 00:23:31,500
そしてサン大臣の知恵、

307
00:23:32,000 --> 00:23:36,533
彼らには屈辱に耐える以外に選択肢はなかった、
膝を曲げて服従する。

308
00:23:39,233 --> 00:23:42,866
街全体の兵士と民間人
皆怖がっていましたが、

309
00:23:43,266 --> 00:23:44,700
彼らは正気を失って怖くなった。

310
00:23:47,833 --> 00:23:49,300
私の同志たち、あなただけが、

311
00:23:50,200 --> 00:23:52,266
風と雪に耐えながら私についてきました。

312
00:23:52,266 --> 00:23:54,000
街の城壁の下でキャンプをする。

313
00:23:54,033 --> 00:23:57,233
私たちはあの裏切り者と激しく戦った
張燕澤さんは丸10日以上。

314
00:23:58,266 --> 00:23:58,966
あの頃、

315
00:23:59,566 --> 00:24:03,500
私たち一人一人が決意を抱いた
敵と死ぬまで戦うこと。

316
00:24:05,066 --> 00:24:08,366
今日のような日が来るとは誰が想像できたでしょうか？

317
00:24:12,933 --> 00:24:14,833
陛下は天から授かった真の天皇であり、

318
00:24:15,100 --> 00:24:17,400
六神に守られ、あらゆる悪に対して無敵。

319
00:24:17,666 --> 00:24:20,500
あの頃、あなたを追って、
たとえ数万の軍隊の中でも、

320
00:24:20,533 --> 00:24:22,133
何度でも突撃することができました。

321
00:24:22,500 --> 00:24:25,533
張燕澤、危害を加えた裏切り者
寄せ集めの暴徒を率いて人々が、

322
00:24:25,700 --> 00:24:27,033
彼は私たちに何ができるでしょうか？

323
00:24:27,133 --> 00:24:28,066
その通り！よく言った！

324
00:24:29,866 --> 00:24:30,533
来て！

325
00:24:31,133 --> 00:24:32,033
それを持ってきてください。

326
00:24:34,100 --> 00:24:34,800
ほら、飲んで！

327
00:24:35,233 --> 00:24:36,466
さあ、さあ！

328
00:24:44,866 --> 00:24:46,300
あの頃、陳橋では、

329
00:24:46,333 --> 00:24:49,533
これを私の肩に掛けたのは、私の同志であるあなた方でした。

330
00:24:50,000 --> 00:24:51,766
その時初めて私は今日あるものを達成しました。

331
00:24:53,766 --> 00:24:54,566
ここ数年、

332
00:24:54,666 --> 00:24:56,133
私は何度も考えました:

333
00:24:56,866 --> 00:25:00,300
これを着ることができたのは私自身の幸運だったのでしょうか？

334
00:25:00,833 --> 00:25:04,900
それとも仲間たちの力に頼ったのか
私が皇帝になったということですか？

335
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
陛下は祝福されています、

336
00:25:06,866 --> 00:25:09,933
そして私たち同志も多大な貢献をしてきました。

337
00:25:10,000 --> 00:25:11,066
はい、そうです！

338
00:25:11,200 --> 00:25:14,266
皆さんはどんなナンセンスなことを話していますか？

339
00:25:14,266 --> 00:25:17,000
陛下は運命に応え、
天の使命はあなたにかかっています。

340
00:25:17,466 --> 00:25:19,600
どうして私たちは天の働きを自分の功績だと主張することができるのでしょうか？

341
00:25:21,633 --> 00:25:24,533
これは劉卿の旗です。

342
00:25:25,333 --> 00:25:26,933
個人的に取り壊しました

343
00:25:27,766 --> 00:25:30,466
そしてそれを郭卿に差し出しました。

344
00:25:31,033 --> 00:25:33,266
郭卿はそれを覆いました

345
00:25:33,300 --> 00:25:34,700
劉様の肩。

346
00:25:35,500 --> 00:25:36,800
乾佑事件の際、

347
00:25:37,300 --> 00:25:40,700
それは郭卿自身の体に掛けられていました。

348
00:25:42,100 --> 00:25:43,100
陳橋では、

349
00:25:43,700 --> 00:25:47,400
あなた方同志はそれを私の体に掛けました。

350
00:25:49,500 --> 00:25:52,300
この数年間、同志の皆さん、
あなたは昇進し、富を手に入れました。

351
00:25:53,433 --> 00:25:56,633
貴族の称号や官位、
あなたはあなたに値するものをすべて持っています。

352
00:25:57,533 --> 00:25:59,466
私たちはあなたの天の恵みに感謝しています。

353
00:25:59,500 --> 00:26:00,700
それはナンセンスです！

354
00:26:01,533 --> 00:26:03,033
私は皇帝です、

355
00:26:03,233 --> 00:26:04,700
すべての民の支配者。

356
00:26:05,233 --> 00:26:06,233
私と比べて、

357
00:26:06,466 --> 00:26:09,033
あなた方の同志が受けた恩恵は何にもなりません。

358
00:26:09,933 --> 00:26:11,300
あなたは首相になりました。

359
00:26:12,500 --> 00:26:15,566
これらの少数は元帥にもなりました。

360
00:26:16,700 --> 00:26:19,833
しかし、元帥にさえなっていない同志もいます。

361
00:26:22,200 --> 00:26:24,300
仲間たちは私にたくさんのものを与えてくれました。

362
00:26:24,500 --> 00:26:25,166
私は

363
00:26:26,200 --> 00:26:28,566
皆さんの前で本当に恥ずかしいです。

364
00:26:29,233 --> 00:26:30,733
陛下はあまりにも重々しく話します。

365
00:26:30,733 --> 00:26:31,833
私たちはあえて受け入れません。

366
00:26:32,400 --> 00:26:34,466
陛下はあまりにも重々しく話します。私たちはあえて受け入れません。

367
00:26:34,466 --> 00:26:35,300
今日、

368
00:26:36,100 --> 00:26:38,366
私には仲間たちに恩返しできるものは何もない。

369
00:26:40,433 --> 00:26:44,866
この素晴らしいバナー、順番にやってみましょう
それをみんなの肩にかけます。

370
00:26:44,866 --> 00:26:47,300
あたかも富と名誉を分かち合っているかのようにしましょう。

371
00:26:47,500 --> 00:26:48,000
来る。

372
00:26:48,200 --> 00:26:50,266
陛下はそうしてはいけません。

373
00:26:50,266 --> 00:26:51,266
絶対に違います！

374
00:26:51,266 --> 00:26:52,400
さあ、さあ！

375
00:26:52,533 --> 00:26:53,200
私は、あえてしません。

376
00:26:53,300 --> 00:26:54,433
私は、自分の命を犠牲にするつもりです。

377
00:26:54,633 --> 00:26:56,233
私たちの命は失われます。

378
00:26:56,400 --> 00:26:57,900
ただのボロボロのバナーです。

379
00:26:58,033 --> 00:26:59,033
それは何の価値があるのでしょうか？

380
00:26:59,400 --> 00:27:01,066
あなたの人生についてのこれまでの話は何ですか？

381
00:27:01,866 --> 00:27:03,000
あえてしません。

382
00:27:03,266 --> 00:27:04,466
あえてしません。

383
00:27:13,100 --> 00:27:15,233
今日、私はこれをあなたに贈りたいと思います。

384
00:27:15,533 --> 00:27:17,433
それでもあなた方は皆、あえてしないと言う。

385
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
それでは明日はどうでしょうか？

386
00:27:19,833 --> 00:27:24,033
あなたの指揮下の将校があなたにそれを授与したい場合、

387
00:27:24,500 --> 00:27:26,933
たとえあなたが勇気を出さなかったり、その気がなくても、

388
00:27:28,033 --> 00:27:30,133
あなたにはそれを受け入れる以外に選択肢がないのではないかと思います。

389
00:27:34,033 --> 00:27:36,666
劉様が太原でそうしたように、

390
00:27:37,566 --> 00:27:40,200
郭卿が汕州でそうしたように、

391
00:27:41,033 --> 00:27:41,933
そして私と同じように

392
00:27:42,700 --> 00:27:44,533
陳橋郵便局でやりました。

393
00:27:45,300 --> 00:27:47,100
私たちは一万回死んだほうがましだ、

394
00:27:47,100 --> 00:27:49,833
そんな反逆行為をするより！

395
00:27:50,533 --> 00:27:53,033
私たちは一万回死んだほうがマシだ。

396
00:28:00,933 --> 00:28:02,433
十分。

397
00:28:04,200 --> 00:28:05,866
私自身もこれを経験しました。

398
00:28:06,433 --> 00:28:08,266
私が知らないことは何ですか？

399
00:28:10,700 --> 00:28:12,033
ローブを着るか着ないか、

400
00:28:12,700 --> 00:28:15,000
それは本当に自分次第ですか？

401
00:28:18,333 --> 00:28:19,833
あの頃、陳橋では、

402
00:28:20,233 --> 00:28:21,966
私がそれを頑なに拒否していたら、

403
00:28:23,200 --> 00:28:25,100
たとえ皆さんがその問題を追及していなかったとしても、

404
00:28:27,066 --> 00:28:30,900
何万人の兵士がそうするだろうか
テントの外でそんなに簡単に手放してしまったのですか？

405
00:28:32,733 --> 00:28:36,066
どれだけの人が希望を抱いたことか
あなたに富と名誉が与えられますか？

406
00:28:36,500 --> 00:28:38,633
あなたからの簡単な拒否はできますか

407
00:28:39,400 --> 00:28:41,066
本当に防ぐのか？

408
00:28:44,400 --> 00:28:48,333
この混沌とし​​た時代において、兵士の命は安いものだ。

409
00:28:49,400 --> 00:28:51,433
私が死んだとしても、それでいいのです。

410
00:28:53,533 --> 00:28:57,000
しかし、家にいる妻と子供たちはどうなるのでしょうか？

411
00:28:57,566 --> 00:28:58,833
私の両親と一族は？

412
00:28:59,933 --> 00:29:01,766
What wrong have they done?

413
00:29:06,066 --> 00:29:09,133
What Your Majesty speaks of is truly
not something a subject should hear.

414
00:29:10,266 --> 00:29:14,500
私たちは、人々に支持されている一般人のグループにすぎません。
陛下の恩寵を受けて軍の指揮を委ねられました。

415
00:29:15,733 --> 00:29:18,633
もしあなたが言うような言語に絶する出来事が本当に起こったとしたら、

416
00:29:19,233 --> 00:29:21,666
we would die if we comply, and die if we do not.

417
00:29:23,300 --> 00:29:25,433
Your Majesty is wise, discerning and insightful.

418
00:29:27,300 --> 00:29:28,166
どうかお許しください

419
00:29:29,700 --> 00:29:30,533
生き残るための道。

420
00:29:31,766 --> 00:29:35,200
私たちは陛下に、私たちに生き残る道を与えてくださるよう懇願します。

421
00:29:38,733 --> 00:29:39,366
陛下、

422
00:29:40,300 --> 00:29:41,000
将軍たち

423
00:29:41,233 --> 00:29:42,700
harbor no rebellious intentions.

424
00:29:43,400 --> 00:29:45,100
If mistakes occur in the future,

425
00:29:45,500 --> 00:29:47,800
it is merely because they hold military power,

426
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
with authority over life, death, and wealth.

427
00:29:50,133 --> 00:29:52,266
Thus they might be coerced by petty men,

428
00:29:52,833 --> 00:29:55,433
none of it stemming from their true hearts.

429
00:29:57,333 --> 00:30:01,633
I request to resign from my post
天平軍総督兼太政官として、

430
00:30:02,200 --> 00:30:03,100
すべての肩書きと義務。

431
00:30:04,333 --> 00:30:05,166
退職願います

432
00:30:06,766 --> 00:30:08,033
そして家に帰って日々を過ごす。

433
00:30:12,466 --> 00:30:15,366
辞任を願います
保京軍の軍事総督として。

434
00:30:16,133 --> 00:30:16,866
退職願います

435
00:30:18,100 --> 00:30:19,333
そして家に帰って日々を過ごす。

436
00:30:20,900 --> 00:30:23,200
私たち臣民は辞任を要求します。

437
00:30:23,733 --> 00:30:25,000
退職をお願いします

438
00:30:25,533 --> 00:30:26,933
そして家に帰って日々を過ごします。

439
00:30:39,500 --> 00:30:40,900
みんな何してるの？

440
00:30:42,900 --> 00:30:45,233
I was merely speaking my heartfelt words to you.

441
00:30:45,733 --> 00:30:46,733
なぜあなた方一人一人がそうしなければならないのですか

442
00:30:47,133 --> 00:30:48,233
そんな極端に行きますか？

443
00:30:52,133 --> 00:30:54,466
We have received Your Majesty's grace.

444
00:30:54,500 --> 00:30:56,900
We willingly request to resign.

445
00:30:56,900 --> 00:30:57,966
どうかお許しください。

446
00:30:59,866 --> 00:31:01,966
私たちは深い恵みを受けました。

447
00:31:02,466 --> 00:31:03,733
私たちは喜んで辞任を要求します。

448
00:31:04,100 --> 00:31:06,233
どうかお許しください。

449
00:31:08,300 --> 00:31:09,433
知っていますか

450
00:31:11,300 --> 00:31:13,933
なぜ天皇は「家族の総督」とも呼ばれるのですか？

451
00:31:18,000 --> 00:31:19,533
趙大臣は私にこう言いました。

452
00:31:21,000 --> 00:31:23,933
三国時代、魏の姜が、

453
00:31:24,233 --> 00:31:25,633
彼の『On Wan Ji』では、

454
00:31:25,633 --> 00:31:28,333
彼は言いました：

455
00:31:28,333 --> 00:31:30,600
「三人の君主は役人として世界を統治した。

456
00:31:30,633 --> 00:31:34,133
五帝は世界を家族のように扱った。」

457
00:31:34,733 --> 00:31:41,266
皇帝は三と五の徳を兼ね備えており、
したがって、彼は「家族の知事」です。

458
00:31:41,300 --> 00:31:43,533
皇帝は王国です。

459
00:31:45,233 --> 00:31:46,700
私が元帥だった頃、

460
00:31:48,133 --> 00:31:50,033
あなたと私は皆同志でした。

461
00:31:51,666 --> 00:31:53,366
天皇になった今、

462
00:31:54,400 --> 00:31:57,433
そうすれば、天の下にいるすべての人は私の同志です。

463
00:31:59,266 --> 00:32:00,766
私はあなたを裏切ることはできません、

464
00:32:02,200 --> 00:32:04,266
世界の人々を裏切ることもできません。

465
00:32:09,033 --> 00:32:10,100
今日の世界では、

466
00:32:10,266 --> 00:32:12,400
軍事総督の称号はいくつありますか?

467
00:32:13,066 --> 00:32:15,200
現在、400の軍事駐屯地がある。

468
00:32:15,866 --> 00:32:18,766
軍事総督の称号を持つ者は75番。

469
00:32:19,866 --> 00:32:22,900
これらの軍事総督の称号を優先順位に従ってリストします。

470
00:32:24,233 --> 00:32:27,566
私は第一位のガイド軍の軍事総督を務めました。

471
00:32:28,533 --> 00:32:33,466
雲州大同軍の軍事総督は、
最下位にランクされた辺境の軍管区。

472
00:32:34,633 --> 00:32:35,966
私たちの王朝の制度によれば、

473
00:32:36,833 --> 00:32:40,333
首相の年収は
現金三千六百連。

474
00:32:41,466 --> 00:32:43,566
軍事総督の称号は高貴である。

475
00:32:44,233 --> 00:32:48,666
その年収を首相と比較すると、
1,200 文字列ずつ増加します。

476
00:32:48,833 --> 00:32:51,433
それは 4,800 の文字列になります。

477
00:32:52,200 --> 00:32:56,766
つまり大同軍総督。
雲州では最下位の地位にあり、

478
00:32:56,766 --> 00:32:59,666
～の年収を受け取る
弦は4,800本。

479
00:33:00,100 --> 00:33:05,200
そこから上位ランクごとに、
年間給与は 200 文字列増加します。

480
00:33:06,300 --> 00:33:07,166
それから、

481
00:33:08,200 --> 00:33:11,033
ガイド軍の軍事総督の給料はいくらですか?

482
00:33:11,466 --> 00:33:13,400
1万9600弦。

483
00:33:18,033 --> 00:33:20,300
これは富と言えるでしょうか？

484
00:33:22,700 --> 00:33:24,200
この富はすでに極端です。

485
00:33:24,233 --> 00:33:24,800
私たち

486
00:33:25,266 --> 00:33:26,766
頭を下げて陛下に感謝します。

487
00:33:26,766 --> 00:33:29,000
私たちは陛下に頭を下げて感謝します。

488
00:33:29,033 --> 00:33:33,466
ガイド軍の軍事総督がその地位にあった
陛下は即位前に抱擁をされました。

489
00:33:33,466 --> 00:33:34,000
私たち

490
00:33:34,533 --> 00:33:36,966
あえてそのタイトルを使用しないでください。

491
00:33:37,000 --> 00:33:39,133
ガイドアーミーのポジションが空席の場合、

492
00:33:39,266 --> 00:33:43,400
次の地位は軍事総督です
兗州の泰寧軍の、

493
00:33:44,933 --> 00:33:48,133
の年収で
19,400弦。

494
00:33:48,133 --> 00:33:50,033
この富はすでに極端です。

495
00:33:50,066 --> 00:33:56,733
私たちは陛下の大きな恩寵に敬意を表し、感謝いたします。

496
00:33:57,466 --> 00:33:58,100
良い。

497
00:34:03,266 --> 00:34:04,366
今日から、

498
00:34:05,933 --> 00:34:07,966
軍事総督の権限—

499
00:34:08,000 --> 00:34:09,700
事務所を設立し、役員を任命し、

500
00:34:10,100 --> 00:34:12,300
税金を徴収し、刑罰を執行する――

501
00:34:13,333 --> 00:34:15,266
この富を大切に使わせていただきます

502
00:34:16,166 --> 00:34:20,200
それを手から取り戻すために
さまざまなコマンドの私の同志の

503
00:34:20,233 --> 00:34:21,100
裁判所にとって、

504
00:34:22,133 --> 00:34:23,633
そしてその領域の一般の人々のために。

505
00:34:25,300 --> 00:34:26,466
償還させていただきました。

506
00:34:30,066 --> 00:34:33,400
陛下は慈悲深くて徳があり、
1世紀にもわたって見られなかった新たな時代の到来を告げます。

507
00:34:33,433 --> 00:34:35,533
あなたはまさに平和の皇帝です。

508
00:34:36,300 --> 00:34:39,466
あなたはまさに平和の皇帝です。

509
00:35:23,866 --> 00:35:31,400
【司馬溥の位牌】

510
00:36:02,933 --> 00:36:03,600
6月：

511
00:36:03,866 --> 00:36:06,800
淄州県と蘆州県の地代地税を免除する布告。

512
00:36:08,066 --> 00:36:10,000
人頭税を3年間免除する勅令。

513
00:36:11,700 --> 00:36:13,833
愛英工務次官派遣令

514
00:36:13,866 --> 00:36:17,600
太祖陵に生贄を捧げ、
後周の時宗皇帝陵。

515
00:36:18,866 --> 00:36:21,533
8月：宰相に雨乞いを命じる勅令。

516
00:36:21,533 --> 00:36:22,166
そしてまた...

517
00:36:22,433 --> 00:36:24,833
全部で何件の布告と政令が発布されましたか?

518
00:36:24,833 --> 00:36:27,733
建隆元年正月より

519
00:36:28,066 --> 00:36:30,366
乾徳四年九月まで、

520
00:36:30,633 --> 00:36:32,766
6年8ヶ月という期間、

521
00:36:33,433 --> 00:36:37,300
36の勅令があった
そして216の布告。

522
00:36:37,633 --> 00:36:40,566
勅令全体の7割を占めます。

523
00:36:40,933 --> 00:36:42,166
魏志さん、どう思いますか？

524
00:36:43,100 --> 00:36:47,933
元帥府で、私は沈氏の組織化を手伝いました。
過去の王朝の勅令。

525
00:36:47,933 --> 00:36:50,733
唐の冲宗皇帝の乾福元年から

526
00:36:50,733 --> 00:36:53,300
周の太祖帝の光順三年まで、

527
00:36:53,333 --> 00:36:57,933
6つの王朝と14人の皇帝にまたがる、
88年間、発布された布告の総数

528
00:36:57,933 --> 00:37:02,266
上記の事項について
たったの85人です。

529
00:37:03,066 --> 00:37:07,600
これは、発行されたものの 3 分の 1 未満です。
現在の天皇陛下は在位6年目。

530
00:37:10,133 --> 00:37:11,866
そして時宗皇帝と比べて？

531
00:37:11,900 --> 00:37:14,833
先代の世宗皇帝の6年間の治世中に、

532
00:37:14,866 --> 00:37:19,200
民生に関する布告
その数はわずか116人だった。

533
00:37:20,266 --> 00:37:24,566
これは、発行されたものの半分未満です。
過去6年間で現在の天皇陛下が即位されました。

534
00:37:24,566 --> 00:37:29,100
軍事統治に関する布告がどれほど多いことか。
将軍の任命とキャンペーン?

535
00:37:30,133 --> 00:37:32,533
現在の天皇は軍人出身である。

536
00:37:33,400 --> 00:37:36,466
ただし、軍事統治と軍事作戦に関する布告は、

537
00:37:37,066 --> 00:37:39,366
過去 6 年間で合計わずか 28 件です。

538
00:37:41,533 --> 00:37:42,966
それは全体の10分の1にも満たない。

539
00:37:45,466 --> 00:37:46,200
あなたの見解は何ですか？

540
00:37:47,700 --> 00:37:50,300
父は謙虚な時代に今の天皇と親交があった。

541
00:37:51,233 --> 00:37:54,133
彼の性格についてのあなたの理解
そしてその気質は私自身をはるかに超えています。

542
00:37:55,733 --> 00:37:56,866
あえて無謀な発言はしません。

543
00:37:57,666 --> 00:37:59,333
思ったことをそのまま口に出してください。

544
00:38:02,900 --> 00:38:03,466
母親。

545
00:38:10,133 --> 00:38:14,033
今の天皇かどうか
この国をどのように統治するかはまだ分からない。

546
00:38:15,666 --> 00:38:19,200
しかし、この勅令だけから判断すると、
少なくとも天皇は

547
00:38:24,100 --> 00:38:25,033
大変な努力をしている。

548
00:38:29,033 --> 00:38:30,733
お父様とお話していると、

549
00:38:31,133 --> 00:38:32,433
なぜそんなに慎重でなければならないのですか？

550
00:38:34,500 --> 00:38:35,133
お母さん、

551
00:38:37,133 --> 00:38:37,966
私は思う

552
00:38:38,700 --> 00:38:42,733
魏志が言いたいのは、彼が良い人かどうかは不明だということです。

553
00:38:43,866 --> 00:38:45,266
しかし彼は良い皇帝だ。

554
00:38:47,000 --> 00:38:48,300
魏志が知らないことは、

555
00:38:49,433 --> 00:38:50,500
そうします。

556
00:38:53,066 --> 00:38:54,466
そんなことは今まで知らなかった

557
00:38:57,433 --> 00:38:59,266
彼はあんなにのんきな人だったので、

558
00:38:59,800 --> 00:39:00,700
彼は皇帝になった今、

559
00:39:02,033 --> 00:39:04,066
彼はとても...うるさくなった。

560
00:39:06,066 --> 00:39:07,266
皇帝であるべきではないのか

561
00:39:08,100 --> 00:39:09,200
こうなる？

562
00:39:11,266 --> 00:39:12,000
老子は言いました。

563
00:39:13,000 --> 00:39:13,900
「大きな国家を統治する

564
00:39:15,633 --> 00:39:16,700
小魚を調理するようなものです。」

565
00:39:27,933 --> 00:39:29,033
魏志さんは正しいです。

566
00:39:32,166 --> 00:39:33,066
分かりません

567
00:39:34,133 --> 00:39:35,833
彼が本当に考えていること。

568
00:39:36,633 --> 00:39:37,633
しかし、少なくとも

569
00:39:39,666 --> 00:39:40,566
彼はとても勤勉です。

570
00:39:41,900 --> 00:39:45,600
【江寧県】

571
00:39:48,400 --> 00:39:49,833
この辺京の皇帝は

572
00:39:51,466 --> 00:39:53,566
彼の恵みと権威は本当に予測不可能です。

573
00:39:53,566 --> 00:39:54,700
予測不可能とは何ですか?

574
00:39:55,733 --> 00:39:57,500
彼はすでにそれを明確に述べたではありませんか？

575
00:39:58,400 --> 00:39:59,733
[李裕（当初の名前はCongjia）]
なんという透明感？

576
00:39:59,733 --> 00:40:01,433
[李裕（当初の名前はCongjia）]
彼はただこう言っただけだ

577
00:40:01,466 --> 00:40:02,533
[周ニュイン、若き皇后として知られる李裕の妻]
南唐の人たちは

578
00:40:02,933 --> 00:40:04,666
[周ニュイン、若き皇后として知られる李裕の妻]
彼らは皆、趙皇帝の最愛の子供たちです。

579
00:40:05,500 --> 00:40:06,300
何を言っている？！

580
00:40:15,066 --> 00:40:18,566
昔、唐の太宗皇帝が
李美と囲碁について話し合ったり、

581
00:40:18,566 --> 00:40:22,766
「金色の隅、銀色の側面、そして草の腹」について話しました。
【囲碁で先に国境を制圧する戦略の用語】

582
00:40:23,866 --> 00:40:26,366
趙皇帝は本当に偉大な統治者です。

583
00:40:27,000 --> 00:40:29,233
彼は関中を確保し、巴蜀を征服した。

584
00:40:30,400 --> 00:40:32,066
2つの金色の角を手に持っています。

585
00:40:32,900 --> 00:40:34,466
これを囲碁の観点から議論すると、

586
00:40:35,133 --> 00:40:37,766
彼は軍隊を北に導くべきである

587
00:40:38,800 --> 00:40:41,000
晋陽の残党を一掃する

588
00:40:41,400 --> 00:40:43,500
そしてヨウヤンの強大な首都を取り戻し、

589
00:40:44,166 --> 00:40:44,900
征服するために、

590
00:40:46,066 --> 00:40:47,700
領域の銀色の側面。

591
00:40:49,566 --> 00:40:50,600
それでも、私は疑問に思う

592
00:40:51,400 --> 00:40:54,066
今の大歌帝なら

593
00:40:56,633 --> 00:40:58,333
唐の太宗皇帝であろう

594
00:41:00,900 --> 00:41:02,300
または隋の煬帝。

595
00:41:12,566 --> 00:41:15,200
領域の隅と側面はすでに不完全です。

596
00:41:16,466 --> 00:41:21,000
李茂貞の反乱により、関中の一角が崩壊した。

597
00:41:23,633 --> 00:41:25,166
十六都府県が交代し、

598
00:41:26,166 --> 00:41:29,433
そしてサン大臣は片方を売り飛ばした。

599
00:41:32,700 --> 00:41:36,033
この領域はほぼ100年にわたって破壊されてきました。

600
00:41:37,300 --> 00:41:38,166
あの頃、

601
00:41:38,700 --> 00:41:41,166
太宗皇帝と李密、

602
00:41:42,166 --> 00:41:43,700
囲碁のことについて話し合っていたわけではありませんが、

603
00:41:45,000 --> 00:41:47,233
しかし、三百年にわたる大唐。

604
00:41:49,333 --> 00:41:50,600
今日の領域では、

605
00:41:52,133 --> 00:41:53,666
大唐はどこですか？

606
00:41:55,166 --> 00:41:56,900
徐様、まだ分かりませんか？

607
00:41:58,333 --> 00:42:03,400
300年に渡るあの壮大で輝かしい囲碁を、

608
00:42:05,100 --> 00:42:06,166
長い間なくなってしまいました。

609
00:42:11,566 --> 00:42:13,400
龍翔軍のことですか？

610
00:42:14,433 --> 00:42:15,900
シュエはそれについて決して言及しませんでした。

611
00:42:16,500 --> 00:42:17,766
本当の意図は何ですか

612
00:42:19,666 --> 00:42:21,000
宋使節の訪問のこと？

613
00:42:21,733 --> 00:42:22,400
陛下、

614
00:42:24,866 --> 00:42:25,900
趙皇帝…

615
00:42:28,166 --> 00:42:29,700
あなたを汤京に呼びたいと思っています。

616
00:42:36,566 --> 00:42:37,166
陛下！

617
00:42:55,700 --> 00:42:55,966
あなたの...

618
00:42:56,000 --> 00:42:56,800
徐先生。

619
00:42:58,000 --> 00:42:58,733
救ってください！

620
00:43:24,433 --> 00:43:27,400
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々が連なる。 ♫

621
00:43:27,900 --> 00:43:30,866
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

622
00:43:31,433 --> 00:43:34,400
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

623
00:43:34,900 --> 00:43:39,000
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

624
00:43:39,933 --> 00:43:42,900
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

625
00:43:43,400 --> 00:43:46,366
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

626
00:43:46,933 --> 00:43:49,900
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

627
00:43:50,400 --> 00:43:54,500
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

628
00:43:58,700 --> 00:44:01,366
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

629
00:44:01,966 --> 00:44:04,866
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

630
00:44:05,500 --> 00:44:08,166
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

631
00:44:08,766 --> 00:44:11,666
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

632
00:44:12,466 --> 00:44:15,133
♫ 何万マイルも越えて ♫

633
00:44:15,733 --> 00:44:18,633
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

634
00:44:19,333 --> 00:44:20,633
♫ 何万マイルも越えて ♫

635
00:44:21,300 --> 00:44:25,033
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

636
00:44:25,966 --> 00:44:29,000
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

637
00:44:32,700 --> 00:44:35,733
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

638
00:44:39,633 --> 00:44:40,966
♫ 何万マイルも越えて ♫

639
00:44:41,333 --> 00:44:42,766
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

640
00:44:43,100 --> 00:44:46,333
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

641
00:44:46,533 --> 00:44:47,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

642
00:44:48,233 --> 00:44:49,666
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

643
00:44:50,000 --> 00:44:53,233
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

644
00:44:53,433 --> 00:44:54,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

645
00:44:55,133 --> 00:44:56,666
♫海と陸地がそれを証明しています♫

646
00:44:56,900 --> 00:44:59,666
♫世界は安全で健全になります。 ♫

647
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
♫ 何万マイルも越えて ♫

648
00:45:11,266 --> 00:45:15,433
♫私の心は変わりません。 ♫